4 - Halk Sağlığı İşci Sağlığı 7h5.l<(¶’(lødl6$ /, ,9(lø*h9(1/l l0(9=8$7, hONHPL]GHLœoLVD O YHLœJ YHQOL LLOHLOJLOLPHY]XDW \OQGDoNDUODQ‡(UH OL.|P U KDY]DV QGDNL PDGHQ LœoLOHULQLQ KXNXNXQD KDNODUQD DLW QL]DPQDPH ‡(UH OL +DY]D L )DKPL\HVL 0DGHQ lœoLOHULQLQ +XNXNXQD 0 WHDOOLN 1L]DPQDPH ‡ ROXS R ]DPDQD J|UH oRN LOHUL VD\ODELOHFHN œXK N POHULJHWLUPLœWLU lœYHUHQLœoL\H\DWDFDN\HUVD OD\DFDNWU dDOœPDVDDWL VDDWWHLNLSRVWDoDOœWUOPDNVXUHWL\OH VDDWWLU lœYHUHQLQ oDOœPDVQD VRQ YHULOPHVL KDOLQGH LœoL\H |QFHGHQ KDEHU YHUPHVL PHFEXUL\HWL JHWLULOPLœWLU lœ\HULQGHGRNWRUEXOXQGXUXOPDV]RUXQOXOX X lœoL FUHWOHULLPWL\D]ORODFDNœHNOLQHNRQXOPXœWXU \ O QGDo NDU ODQ0DDGGLQ1L]DPQDPHVLQGHœXK N POHUEXOXQPDNWDG U .D]DODUDNDUœJHUHNOLWHGELUOHULQDOQPDV lœ\HULQLQ +DY]DGD ELUHF]DQHLOHGRNWRUEXOXQGXUXOPDV .D]DJHoLUHQOHUHYHDLOHOHULQHWD]PLQDW|GHQPHVL .D]DODU PDGHQFLQLQ N|W \|QHWLPLQGHQ GROD\ PH\GDQD JHOPLœVH D\UFD DOWQD NDGDU WD]PLQDW DODFDNWU \OQGD oNDUODQQ VD\O ‡ %RUoODU .DQXQX ‡QXQ 0DGGHVLQGH LœYHUHQLQ WHKOLNHOHUH NDUœ JHUHNOL WHGELUOHUL DOPDV VKKL oDOœPD \HUOHUL WHPLQ HWPHVL YH LNDPHW HGHQLœoLPHYFXWVDEXQODULoLQVKKL\DWDFDN\HUWHPLQHWPHVLPHFEXUL\HWLJHWLULOPLœWLU %HOHGL\HOHU.DQXQX \OQGD oNDUODQ VD\O ‡8PXPL +I]VKKD .DQXQX· QGD oRFXNODUQ oDOœPD \Dœ WDKGLGL +DPLOHNDGQODUQYHoRFXNODUQoDOœPDV UHOHULQLQVQUODQGUOPDV *HFHoDOœPDV UHOHULQLQVQUODQGUOPDV +HNLPYHVD ONWHVLVOHULEXOXQGXUXOPDV *D\ULVKKLP HVVHVHOHUYHEXQODUDUXKVDWYHULOPHVLJLELKXVXVODU\HUDOPDNWDGU \OQGDWDPDPHQoDOœPDKD\DWLOHLOJLOLRODQ VD\O‡lœ.DQXQX‡oNDUOPœROXS oDO œPD KD\DW LOH LOJLOL ELU oRN K N P \DQQGD KDOHQ \ U UO NWH RODQ Lœ NDQXQXQGD \HU DODQ LœoL VD O YH Lœ J YHQOL L LOH LOJLOL KXVXVODU GD \HU DOPœWU %X KXVXVODU VD\O Lœ NDQXQX LQFHOHQLUNHQJ|U OHFHNWLU \OQGD ‡ 6QDL P HVVHVHOHUGH YH PDGHQ RFDNODUQGD NXUVODU DoOPDVQD GDLU NDQXQ· o NDU OP œW U \OQGD oNDUODQ ‡ )D]OD VDDWOHU oDOœPD QL]DPQDPHVLQGH ID]OD oDOœPD œDUWODU EHOLUWLOPHNWHYHJ QGH VDDWWHQID]ODYH\OGD J QGHQID]ODRODPD\DFD DoNODQPDNWDGU \OQGD oNDUODQ J QGH DQFDN VDDW YH GDKD D] oDOœOPDV LFDEHGHQ LœOHU KDNNQGD QL]DPQDPHGHEXLœOHUEHOLUWLOPHNWHGLU \OQGD oNDUODQ ‡ lœoLOHULQ VD O Q NRUXPD YH Lœ HPQL\HWL QL]DPQDPHVL· JHUHN LœoL VD O YHJHUHNVHLœJ YHQOL LKXVXVXQGDoRNoHœLWOLYHJHQLœK N POHUJHWLUPLœWLU \OQGD oNDUODQ ‡ lœ 0 GGHWOHUL 1L]DPQDPHVL·QGH QRUPDO RODUDN oDOœPD V UHVL VDDWRODUDNWD\LQHGLOPLœWLU LœND]DODULOHPHVOHNKDVWDO NODUYH$QDONVLJRUWDODUNDQXQXoNDUOPœWU \OQGD‡lœoL6LJRUWDODU.XUXPX.DQXQX· dDOœPD%DNDQO LOHLOJLOLNDQXQ \OQGD‡+DVWDONYH$QDON6LJRUWDV.DQXQX· \OQGDLœ\HUOHULQLQLœJ YHQOL LYHVD O EDNPQGDQGHQHWOHQPHVLQHDLWNDQXQ \OQGD oNDUODQ YH KDOHQ \ U UO NWH RODQ VD\O ‡6RV\DO 6LJRUWDODU .DQXQX·QGD œX K N POHUEXOXQPDNWDGU D 0DGGHVLQGHLœND]DVQQYHPHVOHNKDVWDO QQWDULIL\DSOPœWU E 0DGGHVLQGH Lœ ND]DV YH PHVOHN KDVWDO QD X UD\DQODUD \DSODFDN \DUGPODU EHOLUWLOPLœWLU F 0DGGHVLQGHKDVWDONKDOLQGH\DSODFDN\DUGPODUEHOLUWLOPHNWH \OQGD ‡ .DGQ LœoLOHULQ VDQD\L\H DLW LœOHUGH JHFH SRVWDODUQGD oDOœWUOPD œDUWODU KDNN QGDW ] N·oNDUOPœWU ¶GD ‡ lœoL VD O YH Lœ J YHQOL L NXUXOODU KDNNQGD W ] N· oNDUOPœ EX W ] NWH œX NRQXODUD\HUYHULOPLœWLU 6DQD\LGHQ VD\ODQ YH HQ D] HOOL LœoL oDOœWUDQ YH DOW D\GDQ ID]OD V UHOL oDOœODQ Lœ \HUOHULQGH EX NXUXOXQ NXUXODFD NLPOHUGHQ WHœHNN O HGHFH L |GHY YH \HWNLOHUL YH oDOœPD WDU] KDNNQGD K N POHUEXOXQPDNWDGU \OQGD oNDUODQ ‡Lœ\HUOHULQGH LœLQ GXUGXUXOPDVQD YH\D Lœ\HUOHULQLQ NDSDWOPDVQD LOLœNLQ W ] N·WHLœoLOHULQKD\DWLoLQWHKOLNHOLELUGXUXPXQPHYFXGL\HWLKDOLQGHLœ\HUOHULQLQQDVO NDSDW ODFD YH\DLœLQGXUGXUXODFD KDNNQGDK N POHUEXOXQPDNWDGU \OQGDoNDUODQ ‡ \DS LœOHULQGH LœoL VD O YH Lœ J YHQOL L W ] ‡QGH \DS YH ND] LœOHULQGH LVNHOH YH PHUGLYHQOHUGH \NP LœOHULQGH YH LQœDDWWD NXOODQODQ PDNLQH YH WHoKL]DWWD DOQDFDN J YHQOLN WHGELUOHULDoNODQPDNWDGU ’DKD |QFH EHOLUWLOGL L JLEL ONHPL]GH LON Lœ NDQXQX \OQGD oNDUOPœ GDKD VRQUD \OQGD YH \OQGD VD\O Lœ NDQXQODU oNDUOPœWU WDULKLQGH VD\ ONDQXQGDGH LœLNOLNOHU\DSDQ VD\OLœNDQXQXNDEXOHGLOPLœWLU $QFDN EX NDQXQGDQ |QFH WDULKOL QXPDUDO NDQXQOD .DVP ¶GH KDON R\XQDVXQXODQYHPLOOHWoHNDEXOHGLOHQ VD\ONDQXQOD ¶GHNDEXOHGLOHQ 7 UNL\H &XPKXUL\HWL$QD\DVDVEXNRQXGDED]K N POHUJHWLUPLœWLU 0DGGH .LPVH\DœQDFLQVL\HWLQHYHJ F QHX\PD\DQLœOHUGHoDOœWUODPD] . o NOHU YH NDGQODU LOH EHGHQL YH UXKL \HWHUVL]OL L RODQODU oDOœPD œDUWODU EDNPQGDQ |]HO RODUDN NRUXQXUODU ’LQOHQPHN oDOœDQODUQ KDNNGU hFUHWOL KDIWD YH ED\UDP WDWLOL LOH FUHWOL \OON L]LQ KDNODU YH œDUWODU NDQXQOD G ]HQOHQLU +DOHQ \ U UO NWH RODQ PHY]XDW K N POHULQL œX EDœO NODUDOWQGDNVDFDLQFHOH\HFH L] dDOœPD\Dœ dDO œPDV UHVL %HGHQVHOGXUXPDJ|UHLœYHULOPHVL .DGQLœoLOHUOHLOJLOLK N POHU lœ\HULVD ONVHUYLVOHUL 6D ONPXD\HQHOHUL 6D ONODLOJLOLWHVLVYHKL]PHWOHU 0HVOHNKDVWDONODULOHLOJLOLK N POHU lœND]DODULOHLOJLOLK N POHU lœoLVD O YHLœJ YHQOL L lœLQGXUGXUXOPDVYHLœ\HULQLQNDSDWOPDV ( LWLP 7HIWLœYHFH]DODU d$/,ø0$<$6$6, 8+. \DœQGDQ DœD E W Q oRFXNODUQ IDEULND YH LPDODWKDQH JLEL KHU W UO VDQDWP HVVHVHOHULLOHPDGHQLœOHULQGHDPHOHYHoUDNRODUDNLVWLKGDPPHPQXGXU \DVDNWU D \DœDUDVQGDNLN]YHHUNHNoRFXNODUJ QGHVHNL]VDDWWHQID]ODoDOœWUODPD]ODU E \Dœ DUDVQGD EXOXQDQ oRFXNODUQ VDDW ¶GHQ VRQUD JHFHOHUL oDOœWUOPDODU \DVDNW U 0DKDOOLEHOHGL\HOHUFHEDUGDQVVDORQXNDKYHJD]LQRYHKDPDPODUGD \DœQGDQDœD oRFXNODU QLVWLKGDP\DVDNODQU lœ .DQXQXQ PDGGH \DœQGDQ DœD oRFXNODUQ oDOœWUOPDODU \DVDNWU $QFDN oRFXNODU Q VD ON YH JHOLœPHOHULQH RNXO YH\D PHVOHNL H LWLP YH PHVOH H \|QHOWPH SURJUDPODUQD \DKXW | UHQLPGHQ ID\GDODQPD NDELOL\HWOHULQH ]DUDU YHUPH\HFHN QLWHOLNWHNL KDILI LœOHUGH \DœQ GROGXUPXœoRFXNODUQoDOœWUOPDODUP PN QG U 2NXOD JLGHQOHULQ Lœ VDDWOHUL RNXO VDDWOHULQH HQJHO ROPD\DFDN œHNLOGH G ]HQOHQLU YH GHUV VDDWOHUL VDDWOLNoDOœPDV UHVLQLQLoLQGHVD\OU 0DGGH 0DGHQRFDNODULOHNDEORG|œHPHVLNDQDOL]DV\RQYHW QHOLQœDDWJLEL\HUDOWYH\D VXDOW QGD oDOœODFDN LœOHUGH \DœQ GROGXUPDPœ HUNHN YH KHU \DœWDNL NDGQODUQ JHFH oDO œW U OPDODU\DVDNWU 0DGGH 6DQD\L\H DLW LœOHUGH \DœQ GROGXUPDPœ HUNHN oRFXNODUGD KHU \DœWDNL NDG QODU QJHFHoDOœWUOPDODUHVDVLWLEDUL\OH\DVDNWU 0DGGH \DœQ GROGXUPDPœ oRFXNODU D U WHKOLNHOL LœOHUGH oDOœWUODPD] $ U YH WHKOLNHOLLœOHUW ] QGHEHOLUWLOPLœ 0DGGHHH \DœQD NDGDU GDKLO oRFXNODUQ KHUKDQJL ELU LœH DOQPDODUQGDQ |QFH UDSRUG ]HQOHQHFHND\UFDKHU D\GDELUGHPXD\HQHHGLOHFHNOHU \DœQGROGXUXQFD\DNDGDU d$/,ø0$6h5(6l lœ NDQXQX 0DGGH D *HQHO EDNPGDQ Lœ V UHVL KDIWDGD HQ oRN VDDWWLU %X V UH KDIWDON oDO œPD J QOHULQH HœLW RODUDN E|O Q U VD\O \DVDQQ 0DGGHVL LOH EX V UH VDDWH LQGLULOPLœWLU 7HPPX] 6D O N NXUDOODU EDNPQGDQ ED] LœOHUGH QRUPDO oDOœPD V UHVLQGHQ GDKD D] oDOœOPDV JHUHNPHNWHGLU %X KXVXVODU Lœ NDQXQX 0DGGH Lœ V UHOHUL W ] PDGGH YH VD ON NXUDOODU EDN P QGDQ J QGH DQFDN VDDW YH\D GDKD D] oDOœOPDV JHUHNHQ LœOHU KDNNQGD W ] Q 0DGGHVLQGHEHOLUWLOPLœWLU )D]OD oDOœPD V UHVL J QGH VDDWL \OGD LœJ Q Q JHoHPH] )D]OD oDOœPD \DSDELOPHVL LoLQ LœYHUHQLQ E|OJH oDOœPD P G UO QGHQ P VDDGH DOPDV JHUHNLU +HNLP UDSRUX LOH ID]OD oDO œPDV PDK]XUOXEXOXQDQLœoLOHUHID]ODoDOœPD\DSWUODPD] )D]ODoDOœPDW ] *HFH oDOœPDV VDDWL JHoHPH] \DQL JHFH PHVDLVLQGH ID]OD oDOœPD \DSODPD] lœ NDQXQX PDGGH 8+.PDGGH dDOœPDV UHOHULQHJ|UHGLQOHQPH\DSOU VDDW GN VDDW GN VDDW VDDW %(’(16(/’8580$*g5(lø9(5l/0(6l .LPVH \DœQD FLQVL\HWLQHYHJ F QHX\PD\DQLœOHUGHoDOœWUODPD]. o NOHUYHNDGQODULOH EHGHQL YH UXKL \HWHUVL]OL L RODQODU oDOœPD œDUWODU EDNPQGDQ |]HO RODUDN NRUXQXUODU $QD\DVD PHGGH %XQDSDUDOHORODUDN\DœWDKGLWOHULNRQXOPXœWXU &LQVL\HW WHIULNL EDNPQGDQ NDGQ LœoLOHU PDGHQOHUOH \HU DOW YH VX DOW LœOHULQGH oDO œW U ODPD] lœ NDQXQX .DGQ LœoLOHULQ D U YH WHKOLNHOL LœOHULQ KDQJLOHULQGH oDO œDELOHFHNOHUL D U YH WHKOLNHOL LœOHU W ] QGH FHWYHOGH EHOLUWLOPLœWLU $ U YH WHKOLNHOL LœOHUGH oDO œDFDN LœoLOHULQ LœH JLULœOHULQGH YH LœLQ GHYDP V UHVLQFH EHGHQFH YH EX LœOHUH HOYHULœOL YH GD\DQNO ROGXNODUQQVD ONUDSRUXLOHWDVGLNHGLOPHVLOD]PGU .$’,1lødl/(5/(l/*l/l+h.h0/(5 *HEH NDGQODU JHEHOL LQ LON o D\QGD Lœ \HUL KHNLPL YH\D VRV\DO VLJRUWDODU KHNLPLQFH PXD\HQH HGLOHFHNYHVRQUDKHUD\PXD\HQH\HJ|QGHULOHFHNWLU .DG QLœoLOHUGR XPGDQHYYHOYHVRQUDDOWœDUKDIWDONV UHLoHULVLQGHoDOœWUODPD] .DG QLœoLOHULQGR XPXQXQ\DSW UOPDVVRV\DOVLJRUWDODUNXUXPXQXQJ|UHYLGLU ’R XP LVWLUDKDWLQGHQ VRQUD LœH EDœODPDGDQ |QFH VD ON PXD\HQHVL \DSWUODFDN YH oDOœPDV PDK]XUOX J|U OHQ NDGQ LœoL GR XPGDQ VRQUD DOW D\ oDOœWUODPD\DELOHFHNWLU VD\O NDQXQGR XP\DSDQNDGQ D\ FUHWVL]L]LQDODELOLU NDGQ LœoL oDOœDQ Lœ\HUOHULQGH YH\D Lœ\HULQH PHWUH PHVDIH LoHULVLQGH HP]LUPH RGDV ¶GHQ ID]OD NDGQ LœoL oDOœDQ \HUOHUGH NUHœ WHVLV HGLOHFHN YH NDGQ LœoLOHULQ \Dœ QGDNL oRFXNODUQD EDNODFDNW U lœYHUHQLQ YDVWD DUDoWHPLQHWPHVLKDOLQGHHP]LUPHRGDV YHNUHœLœ\HULQH PHWUHPHVDIHLoHULVLQGHRODELOLU (P]LNOL NDGQODUD J QGH LNL GHID GDNLNDON HP]LUPH L]QL YHULOHFHN YH EX V UH oDOœPD V UHVLQGHQVD\ODFDNWU (P]LNOLNDGQODUD66.¶FDHP]LUPH\DUGP\DSODFDNWU (P]LNOLNDGQLœoLOHUGR XPGDQVRQUD D\V UHLoHULVLQGHJHFHSRVWDODUQGDoDOœWUODPD] .DG QLœoLOHUPDGHQOHUGH\HUDOWYHVXDOWLœOHULQGHoDOœWUODPD]ODU lø<(5l6$ /,.6(59l6/(5l 6 UHNOl RODUDN YH HQ D] LœoL oDOœWUDQ Lœ\HUOHULQGH Lœ YHUHQ LON \DUGP YH NRUX\XFX VD ON KL]PHWOHULQL G ]HQOHPHN JD\HHVL LOH GRNWRU EXOXQGXUDFDNWU 8+. 66. l6l*7 lœYHUHQLœLQ|]HOOL LQHLœoLVD\VQDKHNLPYHVD ONWHVLVOHULLOHRODQLOLœNLOHULQHJ|UHJHUHNOL WHVLVYHPDO]HPHOHULEXOXQGXUPDNOD\ N PO G U%XPH\DQGDKDVWDQHVLROPD\DQPDKDOOHUGH YH\DœHKLUKDULFLQGHNLLœ\HUOHULQGH LœoLYDUVDLON\DUGPRGDV LœoLYDUVDUHYLU YH GDKD ID]OD LœoL YDUVD LON \DUGP LVWDV\RQX WHVLV HGLOHFHN YH JHUHNOL VKKL PDO]HPH YH LODoODUEXOXQGXUXODFDNWU +HULœ\HULQGHLœoLVD\VQDJ|UHHF]DGRODEEXOXQGXUXODFDNWU l6l*7 0DGHQ RFDNODUQGD NLœLGHQ D] ROPDPDN œDUW\OD LœoLOHULQ HQ D] ¶L LOH LON \DUGP HNLEL NXUXODFDNYHH LWLOHFHNWLU 6$ /,.08$<(1(/(5l lœoLOHU LœH DOQUNHQ VD ON PXD\HQHOHUL \DSODFDNWU %X PXD\HQHOHU YDUVD Lœ \HUL KHNLPL \RNVD HQ\DNQ66.VD ONWHVLVOHULYHKHNLPOHULVD ONRFD K N PHWYH\DEHOHGL\HGRNWRUODU WDUDI QGDQ\DSOU l. \DœQGDNL oRFXNODU LœLQ V UHVLQFH HQ ID]OD D\ DUD LOH GDKD E \ N LœoLOHU LVH JHQHO VHQHGH ELU SHUL\RGLN RODUDN VD O N PXD\HQHVLQH WDELL WXWXODFDNWU $\UFD NXUœXQ YH FLYD LOH oDO œDQ Lœ\HUOHULQGH YH JHPLOHUGH LDœH VHUYLVLQGH oDOœDQODU D\ DUVHQLN YH RUJDQLN IRVIRU ELOHœLNOHUL\OHoDOœDQYHWR]OXLœ\HUOHULQGH D\DUDLOHEXPXD\HQHOHUL\DSODFDNWU +DVWDODQDQ LœoLOHULQ GRNWRUD PXD\HQH HWWLULOPHVL WHGDYLVLQLQ VD ODQPDV JHUHNLUVH VD ON P HVVHVHVLQH \DWUOPDV JHUHNOL LODo YH L\LOHœWLUPH VD ODQPDV JHUHNOL KDOOHUGH PXD\HQH YH WHGDYLLoLQ\XUWLoLQGHEDœNDELU\HUHYH\D\XUWGœQDJ|QGHULOPHVL66.¶QQJ|UHYOHULDUDVQGDGU 6$ /,./$l/*l/l626<$/7(6l69(+l=0(7/(5 6KKLLoPHVX\XWHPLQHGLOHFHNWLU lœ\HULQGH \HPHN \HPHN ]RUXQGD RODQ LœoLOHU YDUVD ELU \HPHN \HUL \DSODFDN YH JHUHNOL PDO]HPH NRQXODFDNWU